Poemas brasileiros do século XX em inglês
Pedro Mohallem
São Paulo – SP
Poemas de Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, João Cabral de Melo Neto, Vinicius de Moraes, Mario Quintana, Ferreira Gullar e Paulo Leminski vertidos para o inglês.
TRADUÇÃO
Antonio Porchia, aforismo e poesia
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Considerado um sábio com uma biblioteca mínima, um anarquista zen, um místico laico, Antonio Porchia não tinha outra ambição além de se expressar.
Poesia de María Zambrano
María Zambrano de Alarcón
Vélez – Espanha
As traduções basearam-se na edição preparada por Javier Sánchez Menéndez para a Ediciones de la Isla de Siltolá, de Sevilha, em 2018.
Nove poemas de Roberto Juarroz
Roberto Juarroz
Buenos Aires – Argentina
Nove poemas traduzidos do espanhol do autor de “Poesia Vertical”.
Andrada
Juan José Morosoli
Minas – Uruguai
Neste conto publicado em seu primeiro livro, de 1943, Morosoli narra a relação íntima de um homem solitário com o ambiente. Tradução de Paulo Damin.
Um poema de Pat Schneider
Pat Schneider
Missouri – EUA
Um poema traduzido da editora e poeta autora de “The Patience of Ordinary Things” (2003).
Três poemas de Alda Merini
Alda Merini
Milão – Itália
Uma coleção de poemas da poeta milanesa traduzidos por E. A. Meneghin.
Esperando Perec, de Mario Meléndez
Mario Meléndez
Linares – Chile
Uma coleção de poemas de “Esperando Perec”, aqui traduzidos por Thomaz Albornoz Neves.