Seis poemas de Blanca Varela
Blanca Varela
Lima – Peru
Thomaz Albornoz Neves traduz uma seleção de poemas de Blanca Varela.
Thomaz Albornoz Neves
Thomaz Albornoz Neves (1963), nasceu em Sant'Ana do Livramento, RS. Autor de "24 verbetes - Ocidente - Ensaios e Traduções" (TAN/2022), "À espera de um igual" (TAN/2021) e outros.
Poemas de Cavito
Cavito
São Paulo – SP
Os poemas desta seleção integram o livro “Pequeno Continente” (Laranja Original, 2025).
2 poemas de Jarek Spuła
Jarek Spuła
Bukowno – Polônia
Thomaz Albornoz Neves traduz dois poemas do poeta polonês, autor de “Frio puro”, de 2007.
O tempo do corpo: a poética surrealista de Leila Ferraz ao longo do tempo
Elys Regina Zils
Florianópolis – SC
Leila Ferraz e o trânsito do surrealismo em sua produção poética.
Ungaretti. Poemas-fonte
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento
Há uma contradição nunca resolvida entre o pacifismo literário de Ungaretti e a brutalidade do regime que apoiou.
As cartas ocultas
Thomaz Albornoz Neves
Sant’ Ana do Livramento
Aqui, o primeiro capítulo da correspondência que Floriano Martins, de “Escritura conquistada”, prepara em novo livro.
Notas de leitura sobre poesia
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Modernidade e poesia contemporânea são esquadrinhadas na forma de notas.
Seis poemas de Olga Orozco
Olga Orozco
Toay – Argentina
Thomaz Albornoz Neves traz algumas traduções de Olga Orozco e sua poesia introspectiva e metafísica.
Encontrando Franchetti
Paulo Franchetti
Matão – SP
O escritor, professor e crítico fala à Especiaria sobre literatura e sua trajetória. Acompanha uma seleção de seus livros.
Uma fábula muito atual, sobre “Homem de papel”
Evando Nascimento
Ao trazer um dos personagens machadianos mais célebres para nosso século, João Almino lhe dá nova vida como “Homem de Papel”.
Antonio Porchia, aforismo e poesia
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Considerado um sábio com uma biblioteca mínima, um anarquista zen, um místico laico, Antonio Porchia não tinha outra ambição além de se expressar.
Nove poemas de Roberto Juarroz
Roberto Juarroz
Buenos Aires – Argentina
Nove poemas traduzidos do espanhol do autor de “Poesia Vertical”.
Rafael Courtoisie e a festa da linguagem
Rafael Courtoise
Montevidéo – Uruguai
Thomaz Albornoz Neves entrevista, para a Especiaria, o poeta uruguaio Rafael Courtoisie. Acompanha a entrevista uma seleção de poemas traduzidos.
Um poema de Pat Schneider
Pat Schneider
Missouri – EUA
Um poema traduzido da editora e poeta autora de “The Patience of Ordinary Things” (2003).
Misael Ruiz, um retrato
Thomaz Albornoz Neves entrevista, para a Especiaria, o poeta espanhol Misael Ruiz. A entrevista é acompanhada pela tradução de sete poemas de “La rama vacía”.
Esperando Perec, de Mario Meléndez
Mario Meléndez
Linares – Chile
Uma coleção de poemas de “Esperando Perec”, aqui traduzidos por Thomaz Albornoz Neves.
Sobre a queda de uma pétala
Adriano Wintter
Porto Alegre – RS
Antecipamos alguns poemas de “Sobre a queda de uma pétala”, que já se encontra disponível nas livrarias e no website da editora Lumina.
Três abismos levemente pressagiados
Floriano Martins
Fortaleza – CE
Três poemas inéditos do poeta e editor da Agulha Revista de Cultura.
Professora Salime
Gustavo Michels Chein
Sant’ Ana do Livramento – RS
A delicada relação das pessoas com a música está no conto inédito de Gustavo Chein.
Écloga V: Verão, de Joseph Brodsky
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Écloga V: Verão é composta por um lirismo vertiginoso. Há uma irresistível celebração à vida própria do entusiasmo das éclogas clássicas nestes versos escritos desde o olhar do adolescente que Joseph foi.