5 poemas de Geoffrey Brock
Geoffrey Brock
Atlanta – USA
Aurea Garibaldi e Guila Azevedo traduzem poemas que integrarão o livro “After”, a ser publicado em breve.
TRADUÇÃO – POESIA
Seis poemas de Blanca Varela
Blanca Varela
Lima – Peru
Thomaz Albornoz Neves traduz uma seleção de poemas de Blanca Varela.
2 poemas de Jarek Spuła
Jarek Spuła
Bukowno – Polônia
Thomaz Albornoz Neves traduz dois poemas do poeta polonês, autor de “Frio puro”, de 2007.
Dana Gioia traduzido
Dana Gioia
Los Angeles – USA
Rosangela Batista traduz e apresenta a poesia de Dana Gioia, poeta e crítico literário norte-americano.
Três poemas de Edith Sitwell e notas sobre esta tradução
Edith Sitwell
Yorkshire – Inglaterra
Léo Tavares apresenta e traduz alguns poemas da controversa Edith Sitwell.
Seis poemas de Olga Orozco
Olga Orozco
Toay – Argentina
Thomaz Albornoz Neves traz algumas traduções de Olga Orozco e sua poesia introspectiva e metafísica.
Poemas brasileiros do século XX em inglês
Pedro Mohallem
São Paulo – SP
Poemas de Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, João Cabral de Melo Neto, Vinicius de Moraes, Mario Quintana, Ferreira Gullar e Paulo Leminski vertidos para o inglês.
Antonio Porchia, aforismo e poesia
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Considerado um sábio com uma biblioteca mínima, um anarquista zen, um místico laico, Antonio Porchia não tinha outra ambição além de se expressar.
Poesia de María Zambrano
María Zambrano de Alarcón
Vélez – Espanha
As traduções basearam-se na edição preparada por Javier Sánchez Menéndez para a Ediciones de la Isla de Siltolá, de Sevilha, em 2018.
Nove poemas de Roberto Juarroz
Roberto Juarroz
Buenos Aires – Argentina
Nove poemas traduzidos do espanhol do autor de “Poesia Vertical”.
Um poema de Pat Schneider
Pat Schneider
Missouri – EUA
Um poema traduzido da editora e poeta autora de “The Patience of Ordinary Things” (2003).
Três poemas de Alda Merini
Alda Merini
Milão – Itália
Uma coleção de poemas da poeta milanesa traduzidos por E. A. Meneghin.
Esperando Perec, de Mario Meléndez
Mario Meléndez
Linares – Chile
Uma coleção de poemas de “Esperando Perec”, aqui traduzidos por Thomaz Albornoz Neves.