Seis poemas com mágoas
Silvana Guimarães
Belo Horizonte – MG
Seis poemas de um pressentido livro da poeta e editora da revista “Germina” e do coletivo “Escritoras Suicidas”.
El arroyo Morosoli – pt. 4
Paulo Damin
Caxias do Sul – RS
Na quarta parte do ensaio inédito de Paulo Damin para Juan José Morosoli (1899 – 1957), sabemos um pouco mais a respeito do ensaísta e suas motivações.
Poemas de Marcelo Benini
Marcelo Benini
Cataguases – MG
Quatro poemas inéditos do autor de “Poemas do Núcleo Rural”, publicação de 2002 da Penalux.
Esquecimento
Jorge Cooper
Maceió – AL
“Esquecimento” é um dos poemas do segundo volume de “Os últimos”, que reúne poemas escritos entre 1984 e 1986.
Nós, da General Portinho
Guilherme Azambuja Castro
Santa Vitória do Palmar – RS
Um conto em que memória e solidão interiorana se fundem no mesmo. Publicado em “Topografias da Solidão” (Zouk, 2022).
Um poema inédito de Isadora Krieger
Isadora Krieger
Camboriú – SC
Um poema inédito da autora de “Tanatografia da mãe” (Editora da Casa, 2022), vencedor do Prêmio Catarinense de Literatura 2023.
¿Do que me hablas?
Lucio Carvalho
Bagé – RS
O autor de “La Minuana” discute aqui a língua morta dos indígenas charruas e minuanos, primeiros habitantes do Rio Grande do Sul e do Uruguai.
Eisejuaz (fragmento)
Sara Gallardo
Buenos Aires – Argentina
Um fragmento de Eisejuaz, livro de Sara Gallardo que foi traduzido e publicado no Brasil em 2021.
Entre nós e as palavras
Lucio Carvalho
Bagé – RS
Em 1968, o poeta português Herberto Helder gravou um disco com a leitura de dois dos seus poemas. Este trabalho foi remixado no disco “Entre nós e as palavras”, em 1997, pelo compositor Rodrigo Leão com outros poetas portugueses.
Provérbio chinês
Ecléa Bosi
São Paulo – SP
“Provérbio chinês” é um dos quarenta e três poemas que Ecléa Bosi (1936-2017) manteve ocultos durante a vida e foram publicados postumamente em 2018, no livro “A casa e outros poemas”.
Poemas de um doble-chapa, de Jorge Rein
Jorge Rein
Montevideo – Uruguai
Uma coleção de poemas escritos em espanhol pelo escritor, poeta e dramaturgo uruguaio radicado em Porto Alegre.
Não me digas que vieste a pé! A construção do pai na Odisseia
Luiz-Olyntho Telles da Silva
Marcelino Ramos – RS
O ensaio faz uma reflexão, a partir da tradução de Donaldo Schüller para a Odisseia de Homero, quanto à constituição do pai na literatura e a interpretação psicanalítica.
Três poemas de Milton Trindade
Milton Trindade
Quaraí – RS
Três poemas inéditos do poeta e autor de “Versos inconclusos”.
El arroyo Morosoli – pt. 3
Paulo Damin
Caxias do Sul – RS
Na terceira parte do ensaio inédito de Paulo Damin para Juan José Morosoli (1899 – 1957), entramos um pouco mais no universo ético e estético do autor uruguaio.
Reprise, de Pedro Minet
Pedro Minet
Rio de Janeiro – RJ
Um poema inédito do autor de “Coleção de Meninos Mortos”, publicado em 2023 pela Editora Urutau.
Diário de separação (fragmentos), de Camila Prando
Camila Prando
Telêmaco Borba – PR
Os poemas de Camila Prando que aparecem nesta seleção estão publicados no livro “Diário de separação – palavras para uma notação matemática” (Macabéa, 2024).
A justiça poética de Martha Nussbaum
Edson Silva de Lima
Cáceres – MT
Sem tradução no Brasil, o livro de Martha Nussbaum enfrenta as noções utilitaristas e propõe a literatura como victa activa.
Os diferentes modos de poetizar
Friedrich Hölderlin
Lauffen – Alemanha
A reflexão nunca publicada integra os textos que Hölderlin pretendia publicar na revista Iduna e que discute a Ilíada e o fazer poético com seus contemporâneos Schlegel, Novalis e outros.
Inéditos de José Francisco Hillal Botelho
José Francisco Hillal Botelho
Bagé – RS
Dois poemas inéditos do poeta, tradutor e autor de “Cavalo de Cronos”.
Dragão, de Alberto Lins Caldas
Alberto Lins Caldas
Gravatá – PE
“Dragão” é um poema publicado originalmente em “a perversa migração das baleias azuis”, editado pela Ibis Libris em 2015.