Rafael Courtoisie e a festa da linguagem
Rafael Courtoise
Montevidéo – Uruguai
Thomaz Albornoz Neves entrevista, para a Especiaria, o poeta uruguaio Rafael Courtoisie. Acompanha a entrevista uma seleção de poemas traduzidos.
Thomaz Albornoz Neves
Thomaz Albornoz Neves (1963), nasceu em Sant'Ana do Livramento, RS. Autor de "24 verbetes - Ocidente - Ensaios e Traduções" (TAN/2022), "À espera de um igual" (TAN/2021) e outros.
Um poema de Pat Schneider
Pat Schneider
Missouri – EUA
Um poema traduzido da editora e poeta autora de “The Patience of Ordinary Things” (2003).
Misael Ruiz, um retrato
Thomaz Albornoz Neves entrevista, para a Especiaria, o poeta espanhol Misael Ruiz. A entrevista é acompanhada pela tradução de sete poemas de “La rama vacía”.
Esperando Perec, de Mario Meléndez
Mario Meléndez
Linares – Chile
Uma coleção de poemas de “Esperando Perec”, aqui traduzidos por Thomaz Albornoz Neves.
Sobre a queda de uma pétala
Adriano Wintter
Porto Alegre – RS
Antecipamos alguns poemas de “Sobre a queda de uma pétala”, que já se encontra disponível nas livrarias e no website da editora Lumina.
Três abismos levemente pressagiados
Floriano Martins
Fortaleza – CE
Três poemas inéditos do poeta e editor da Agulha Revista de Cultura.
Professora Salime
Gustavo Michels Chein
Sant’ Ana do Livramento – RS
A delicada relação das pessoas com a música está no conto inédito de Gustavo Chein.
Écloga V: Verão, de Joseph Brodsky
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
Écloga V: Verão é composta por um lirismo vertiginoso. Há uma irresistível celebração à vida própria do entusiasmo das éclogas clássicas nestes versos escritos desde o olhar do adolescente que Joseph foi.
O coração de Bandeira: ponderações sobre a ética e o artista
Thomaz Albornoz Neves
Sant’Ana do Livramento – RS
A biografia de um artista e sua arte não são dimensões estanques, e se contaminam em abono ou desabono com as suas circunstâncias conforme a importância dada a elas pela sensibilidade de cada admirador.